vietnieks ārpuse, 41A tiešsaistes kartē