krievu valoda ārpuse, 43/9 tiešsaistes kartē