ārpuse 10. augusts, trīsdesmit tiešsaistes kartē